Sperăm că blogul nostru vă este de un real ajutor cu privire la informarea asupra minunatului domeniu din care ne hrănim pisicile și cățeii, traduceri tehnice. Aceste servicii despre care tot discutăm cu drag cu dumneavoastră sunt de multe feluri:…
De când ne știm pe acest pământ, ne-a plăcut să traducem orice ne-a fost cerut, indiferent de client și indiferent de obstacole, axându-ne pe profesionalism, seriozitate și acuratețe în limbaj. Am tradus texte de orice natură și situate pe orice…
A venit vremea să ne așezăm la masă cu bătrânul glob pământesc și să-i deslușim misterele. Câte țări sunt în lume? Câte relații oficiale de tip profesional, de natură juridică, economică sau de natură socială putem întreține noi, ca entități…
După atâtea traduceri răzlețe și interpretări glumețe este timpul să trecem la lucruri mult mai serioase. Astăzi discutăm despre APOSTILĂ de la Haga. Acest termen misterios este unul care îl vei lua de piept în fiecare birou specializat de traduceri,…
Dragi cititori din toate colțurile lumii, Treaba stă în felul următor sub umbrela colorată a traducerilor: există o sumedenie de documente, texte și articole ce pot fi traduse în și din sute de limbi ale lumii. Cine lucrează cu aceste…
În câte limbi poate vorbi un om? Ei bine, conform documentului magic ce monitorizează recordurile absolute ale Terrei, există pe mapamond un vorbitor ce cunoaște nu mai puțin de 104 limbi. Dar oare toți sunt ca el? Bineînțeles că procentul oamenilor care vorbesc…
Greșeli gramaticale mai pronunțate sau mai puțin pronunțate le facem cu toții, dar hai să analizam câteva dintre cele mai comune din acestea. Vrem decât să râdem de oamenii care nu se înțeleg cu limba română. Dar, oare știm să vrem?…
Minunatele limbi inventate sau artificiale (despre care am discutat aici) inventate de diverși scriitori nu s-au mulțumit să reprezinte un simplu act artistic care a înfrumusețat și a dat culoare operei, ci în scurt timp s-au regăsit ca subiect al…
Pornind de la vechea și celebra vorbă “Câte bordeie, atâtea obiceie”, astăzi discutăm despre limbile artificiale ale Pământului, acele limbi inventate cu ocazia realizării unor scenarii de film sau cu ocazia scrierii unor cărți. Privitor la acest fapt, am putea…
