Există în fiecare limbă anumite contexte specifice, situații chițibușare care dau de gândit cu adevărat traducătorilor și lingviștilor, situații reprezentate de imposibilitatea traducerii unor cuvinte. Da, este adevărat. Fiecare limbă are anumite cuvinte intraductibile. Iar noi, românii, suntem mândri cu…
Astăzi discutăm despre prietenii. Și nu orice prietenii, ci acelea bazate pe respect, transparență și profesionalism, prieteniile de lungă durată și prieteniile fructuoase, acelea care propagă beneficii în ambele părți ale taberei. O astfel de prietenie este și cea dintre…
Bună ziua, dragă lume! Azi vorbim despre-o minune. Cum să (nu) fii specialist în TRADUCERI cu Google Translate? Google Translate e unul din cei mai simpatici roboței, care suntem siguri că te-a scăpat de multe clipe de rușinică în care…
Dragi cititori și la filme privitori! Astăzi discutăm despre o latură mai puțin creativă a traducerilor, însă destul de plăcută, prin care putem bucura mii de oameni fără ca aceștia să conștientizeze implicarea noastră. Poate sună ciudat, dar se poate.…
Cu mașina-n țări străine… E ziua în care… îmi scot bobeta din parcare și voi pleca în depărtare… afară din țară. Astăzi e ziua în care povestim despre cum putem să luăm bumba din garajul unui prieten și să facem…
Astăzi a venit timpul să pălăvrăgim despre un subiect de maxim interes pentru noi și pentru cei aflați peste hotare, ce doresc să-și aducă prichindelul într-o vacanță specială, în familie, pe meleaguri străine. De cele mai multe ori se regăsesc…
Tulai, Doamne! Azi vorbim despre diferențele atât de minunate dintre și vorghiesc moldovenii șî și îi așeia “cafiaua mia” șî “siara di prim’vară”. Nu știu dacă ați observant, însă plecând din vest încoace, ardelenii o să vă invite întotdeauna la…
După lungi și lungi suspine a venit vremea să ne întrebăm: Ce caută dom’le românii pe Sfântul Google? Bineînțeles, nu suntem atât de elitiști încât să abordăm căutarea de top a anului 2015, anume Keyword-ul minune: Florin Salam. Ne-am mulțumit…
Nu suntem showroom auto, nici nu vindem mașinuțe, însă analizând activitatea noastră din ultimul timp, a fost imposibil să nu remarcăm accentul care se pune pe TRADUCERI ACTE AUTO. Din ce în ce mai mulți oameni aleg plimbările pe 4…
